Tzz.Dev

Laravelの日本語化

この記事を読むのに必要な時間は約1分です。

Laravelでは翻訳文字列を管理する方法が2つあります。

  1. langフォルダに各言語のフォルダを配置して、言語文字列はその言語フォルダに配置します。

    /lang
    /en
        messages.php
    /ja
        messages.php

  2. langフォルダに言語別のjsonファイルで定義します。

    翻訳可能な文字列が大量にあるアプリケーションに推奨します

    /lang
    en.json
    ja.json

それでは、日本語化をやってみましょう。

  1. アプリケーションの言語設定 アプリケーションのデフォルト言語と予備言語をconfig/app.phpで設定します。

    デフォルト言語に翻訳文字列が存在しない場合、予備言語の文字列を使用します

    1
2
3
4
5

    // デフォルト言語＝日本語
'locale' => 'ja',

// 予備言語＝英語
'fallback_locale' => 'en',

  2. 自分で翻訳するのは面倒くさいので、Laravel Lang Publisherを使いましょう。

    composer require laravel-lang/publisher laravel-lang/lang --dev

    日本語言語ファイルを追加します。

    1

    php artisan lang:add ja

    これで日本語の言語フィアルが生成されます。

    1
2
3
4
5
6
7

    /lang
    /ja
        auth.php
        pagination.php
        passwords.php
        validation.php
    ja.json